Si vous ne visualisez pas la newsletter, cliquez ici

Newsletter Julio 2014


 

Una Joëlette al mítico Maratón De las Arenas ! 

(Edición 2013)


 

Crédito de la foto : Jérôme CAZADE


Jérôme CAZADE nos cuenta esta bonita aventura

(traducido del francés)

238 km / 6 dias de carrera…

5° la noche / 54°C el día / 18% de hidrometría

Astrid, Marie y Gaëtan, tres jóvenes en medio de un ejemplar reto…

Recuerdos para toda la vida…

La asociación franco-suiza Sportera Handi’Cap y la compañía aérea Transavia France, filial Ocio de Air France, reunieron sus fuerzas para compartir una aventura humana colectiva excepcional con motivo del Maratón de las Arenas 2013 alrededor de la Joëlette, apodada por el equipo y los jóvenes “la pícara” (“la coquine” en francés).

La Joëlette se convirtió rápidamente en la preferida de los mil participantes y fue aplaudida todas las mañanas a la salida del vivaque para alcanzar la línea de partida del etapa del día. El equipo Transavia Sportera Handi’Cap y su Joëlette marcaron esta edición en pleno desierto marroquí y sus magníficos paisajes pero también sus malditas dunas de arena. ¡Porque une Joëlette en la arena ultra fina de las dunas no avanza tan fácilmente!

Una próxima participación ya está prevista para la trigésima edición del Maraton de las Arenas del 3 al 13 de abril de 2015 con 3 niños/jóvenes, dos procedentes de Quebec y uno de Marruecos. Esta nueva participación se realizará en colaboración con una nueva tierra de aventura…¡quebequesa esta vez! LeCoeur&LesJambes es una asociación recién constituida por un grupo de apasionados de carrera e intercambio. Su objetivo es organizar, promover y desarrollar las actividades físicas y deportivas de competición y ocio para las personas que están afectadas con una deficiencia motriz, visual, auditiva, o mental, sea permanente o puntual.

Sígales en Facebook


 

Película de la aventura disponible en You tube “ « Au fil de l’air et des Dunes », realización de Baptiste MERLIN.

 

 

ENCUENTROS EUROPEOS DE JOËLETTE

en Bolzano (Italia)

 

 
 

 Testimonio de Leonardo Paleari, coordinador del proyecto

La Joëlette fue protagonista de dos eventos durante el Festival del Camminare di Bolzano (« festival del senderismo » en español) que tuvo lugar del 23 al 25 de Mayo. Esta ciudad italiana se extiende en la llanura, donde se encuentran el rio Adige e Isarco, y está rodeada de montañas lo que confiere una imagen típicamente alpina. El municipio, quien ya se había equipado de una Joëlette para el último festival, quiso esta vez reunir los grupos que la utilizan con el fin de favorecer el intercambio acerca de sus diferentes experiencias, con una demonstración pública de las posibilidades que ofrece este equipamiento.

El 23 de Mayo tuvo lugar un encuentro entre todos los grupos que participaron, de los cuales la mayoría eran asociaciones de senderismo, más dos organismos públicos, procedentes de ocho regiones italianas diferentes. Resaltó inmediatamente una meta común: la necesidad y la voluntad de compartir con amigos con algún tipo de discapacidad los espacios naturales que no accesibles por otros medios de transporte. Se preguntó cómo se podía formar y coordinar los voluntarios que caminan con la Joëlette, cómo elegir e señalizar los caminos más adaptados y cómo sensibilizar los otros grupos de excursionistas al uso de este equipamiento.

Según Leonardo Paleari “También era muy interesante intercambiar ideas a propósito de las diferentes utilizaciones que se pueden prestar a la Joëlette: desde la visita de sitios arqueológicos, hasta cortos desplazamientos de personas mayores parcialmente discapacitadas en las zonas inaccesibles del país, pasando por la valiosa ayuda que proporciona la Joëlette a los organismos naturales en el ámbito de la educación medioambiental.”

El día siguiente, sábado, un alegre desfile de diez Joëlette subió en las curvas del circuito de Guncina cuya primera parte es un verdadero museo natural de especies arborescentes mediterráneas, ilustradas por Ulrike Buratti, directriz de los jardines municipales de Bolzano. Las Joëlette recorrieron rápidamente todo el circuito, pasando delante de una gigantesca cascada para, luego, volver a bajar hacia los prados del torrente de Talvera. El concejal de las políticas sociales, iniciador del evento, participó en la excursión lo que permitió poner en marcha una verdadera red entre los diferentes grupos italianos usuarios de la Joëlette. Los participantes se saludaron con el objetivo de volver a encontrarse aún más numerosos, probablemente en « Torino Capitale Europea dello Sport » (Turín, capital europea del deporte ») en 2015.

Gracias a todos los participantes y a Leonardo Paleari, coordinador del evento y presidente de la asociación il Cammino Possibile

Video del evento

https://www.youtube.com/watch?v=mAd-gDNexI4

 

Revista de prensa en italiano : 

Joëlette: l'esperienza del Festival del Camminare di Bolzano

“Smysly : l’importante non è la meta, ma il cammino”

 


Testimonio de los pasajeros de la Joëlette

durante los "Encuentros Europeos"

 

Testimonio de Angela

(traducido del Italiano)

“Hasta entonces, viví varias experiencias con la Joëlette y siempre fueron maravillosas. Todas me permitieron apreciar de nuevo el sabor y el olor de la montaña y del bosque ; sobre todo me dieron la oportunidad de encontrar personas maravillosas.

Saber que puedo volver a experimentar todas esas sensaciones en montaña, caminando un poco  y utilizando mayoritariamente la Joëlette y su fantástico equipo me llena de alegría.

La experiencia a Bolzano fue estupenda y me permitió sentirme poco discapacitada…más bien activa gracias a la Joëlette.

Espero que lograremos sensibilizar cada vez más personas y dar a entender que el camino siempre es posible y non hay que abandonar nunca.”

 

Testimonio de Henri : 

(traducido del francés)

« Hice mucho senderismo gracias a la Joëlette en Francia y al extranjero. Es una gran alegría y recupero mi salud cada vez. Mis impresiones de esta jornada en Italia con la Joëlette: muchísimos descubrimientos, ¡quizás faltaba un poco de alta montana! Pero me gustaron estos intercambios con los italianos, aun una bella amistad se creó.

También es un medio de expresión, evasión y amor que nos da toda la familia de la asociación a la cual pertenezco Handicap Evasion.  

También participé en la pelicula "les calanques de Cassis" (Envoyé spécial) y al ascenso del monte Velino « la Montagna per Tutti » que me gustó mucho.  

Haced conocer la Joëlette en el mundo entero, se vuelve imprescindible a nuestras vidas.

Otra vez, gracias por todo »

 


Campeonato del mundo de Joëlette 2014


Ya no es necesario presentar los Campeonatos del Mundo de Joëlette, una de las carreras en Joëlette más ineludibles.

Cada año, cada vez más equipos, sonrisas y alegría de encontrarse, sin olvidar los hinchas a lo largo del recorrido.

Los campeones del mundo son el equipo del “ACEF Rives de Paris” quienes recorrienron los 11 km en 43 minutos.

¡Además, los campeonatos del mundo de Joëlette toman una verdadera dimensión internacional!

Entre los 63 equipos presentes, tres de ellos provenían de Bélgica, España y México. Os proponemos descubrirlas en el retrato que les hemos dedicado.

¡Esperamos que en las próximas ediciones se verán aún más nacionalidades representadas y listas para aceptar el reto!

¡Venid a compartir esta aventura en equipo, la novena edición tendrá lugar el sábado 16 de Mayo 2015 en Fouras! 

Página web de los organizadores

Álbum foto 2014

 

El equipo español 

Testimonio de Borja Gonzalez

“Una Silla. Mil corazones. Detrás de una persona, hay muchas, muchas de las cuales a lo largo de nuestra vida nos han aportado cosas que nos han servido y nos sirven para ser mejores personas. Pues de este tipo de personas nos hemos rodeado todo este fin de semana, sin duda cuando vas este tipo de eventos donde todos vamos remando hacia el mismo lado, independientemente del lugar de donde seas, te vas con la sensación de haber crecido como ser humano, el Campeonato del Mundo de Joëlette es un torrente de solidaridad, un río de alegría y un mar de buenas intenciones, un festival de colores donde todo el mundo tiene cabida, todo el mundo aportaba algo, desde una sonrisa, hasta la sombra para poder cobijarnos después de haber "trotado" bajo un fuerte sol.

Ver, conocer y vivir 65 vidas diferentes, con cada historia y todos con un fin común... No tiene precio. Porque la discapacidad es un océano tan grande que le doy gracias a la vida por dejarme adentrarme en el y poder disfrutar de cada segundo en este mundo. Ahora toca llegar a casa, asimilar lo vivido (que no es poco) y compartirlo con nuestros seres queridos.”

Asociación APAT LORCA

Proyecto un reto compartido – “Siete islas, un sueño” 

 

 

 El equipo mexicano

Testimonio de Julien Belliot (traducido del francés) 

¡Los “Nights Rider Mexico”, una familia de grandes deportistas! Julien y su mujer Isela, ex-triatleta profesional, viven en Mexico y ambos son adeptos de la distancia Iron Man. Su padre Yvon, miembro del Rotary Club de Marennes Oleron y sus dos hermanos Thibault y Charles apasionados de viajes y su primo Lucas, afectado con autismo con ausencia de comunicación, participan en los Campeonatos del Mundo de Joëlette desde 2010. 

“Los viajes, la vida asociativa, el deporte nos permiten a todos olvidar las barreras que pueden existir entre individuos y notablemente frente a la discapacidad”. 

En el plano deportivo, es u.na prueba difícil. No es el mismo esfuerzo de correr con los brazos relajados que con los brazos extendidos para mantener la Joëlette. Pero la felicidad procurada a los participantes y a los espectadores hace de esta carrera un evento estupendo. Permite demostrar a su compañero de equipo en situación de discapacidad que todo es posible”.

¡Los « Night Riders Mexico », duodécimos en la clasificación general, esperan próximamente organizar una carrera de Joëlette en México!

 

 

Les Eurockéennes

Festival de música para todos con "Eurocks Solidaires!"


Fecha musical ineludible del verano en Francia, las "Eurockéennes de Belfort" reúnen cada año más de 100 000 espectadores.

La asociación "Territoire de Musiques" quien organiza el "Festival des Eurockéennes" innovó creando "Eurocks Solidaires" que integra notablemente el tema de la accesibilidad a los festivales a las personas con movilidad reducida.

Se ha establecido un dispositivo de acogida de las personas con discapacidad: acogida y señalización adaptada en el sitio, plataformas y bucle auditiva en cada escena, acompañamiento de las personas con discapacidad en el sitio y accesibilidad numérica de las páginas web. Se estima que más de 600 personas ya beneficiaron de estos servicios desde 2012.

Pero este enfoque inclusivo no termina aquí con la creación de un “contenedor accesibilidad” que será puesto a disposición de otros festivales gratuitamente para que pueda beneficiar a todos los que no tienen posibilidad de invertir en este tipo de material especializado.

El contenedor contendrá el material que facilita la circulación, incluso varias Joëlette para el acceso a los terrenos accidentados. Los fondos necesarios se recorrieron gracias al "crowdfunding" (financiamiento participativo), el apoyo financiero de la Fundacion EDF y también los socios vinculados con la discapacidad quienes transmitieron la información (MDPH 90, AAAL, CCAH, APF).

Para más informaciones a propósito de la próxima edición:

Les Eurockéennes

Eurocks Solidaires 

Video "Eurocks Solidaires! Cultura para todos


 

FERIAS Y EVENTOS

Gracias a todos los que vinieron a encontrarnos y descubrir nuestros equipamientos en las ferias y eventos siguientes:

- Autonomic en Paris : del 11 al 13 de Junio 2014 - ´╗┐La referencia de los actores de la Discpacidad, de la Edad Avanzada y del Mantenimiento a domicilio

- Exposanita en Bologna del 21 al 24 de Mayp 2014 - International Healthcare exhibition

- La Skarrozzata, el 24 de Mayo, un paseo en la ciudad de Bologna para entender mejor la discapacidad. 


 

 

Próximos eventos :

REHACARE en Düsseldorf (Alemania) del 24 al 27 de Septiembre 2014 (n°D07 - Hall 05) 

The leading international trade fair for rehabilitation, prevention, inclusion and care. 

Tournatur en Düsseldorf (Allemagne) du 5 au 7 Septembre 2014 (n°G19 - Hall 01)

Feria dedicada al desarrollo de las actividades de senderismo y trekking.

 

 

La Joëlette ahora está en Twitter! 

Sigadnos y compartad vuestras impresiones, fotos y videos con avec la #Joëlette ! 


 

CIERRE DE VERANO

FERRIOL-MATRAT estará cerrado del 4 al 22 Agosto incluidos. Ninguna expedición se podrá efectuar durante este período. Gracias por tenerlo en cuenta y anticipar posibles demandas para vuestras actividades de verano.

 


¡Consultad nuestros últimos boletines aquí!

¡Y nuestra revista de prensa SCOOP IT!


 
$||LIEN DESINSCRIPTION||$