|
Newsletter Juli 2014 |
"Au fil de l’air et des Dunes" („Im Laufe der Luft und der Dünen“) Eine Joëlette innerhalb des legendären Marathon Des Sables! (Edition 2013) |
|
Fotonachweis: Jérôme CAZADE |
Jérôme Cazade spricht über dieses schöne Abenteuer... (aus dem Französischen übersetzt) 238 Km / 6-Tagerennen… 58 Stunden 36 Minuten 20 Sekunden… 5°C in der Nacht / 54°C am Tag / 18% Feuchtigkeit… Astrid, Marie und Gaëtan drei Jugendliche, stehen vor einer grossen Herausforderung und dem Weg Vorbild zu werden Erinnerungen für das ganze Leben... Der französisch-schweizerische Verein Sportera Handi’Cap und die Fluggesellschaft Transavia France (der Ferienflieger von Air France) haben ihre Kräfte gesammelt, um anlässlich des Marathons des Sables 2013 unter dem Thema "Die Joëlette, die von dem Team und den Jugendlichen ansonsten „Die Freche“ genannt wurde, eine gemeinsame menschliche Erfahrung zu machen. Das Team Transavia Sportera Handi’Cap, mit seiner Joëlette, ist schnell der Liebling der Eintausend Teilnehmer geworden. Ihnen wurde jeden Morgen beim Aufbruch vom Biwak zur Startlinie der Tagesetappe zuapplaudiert. Das Team hat Spuren in diesem Rennen durch die marokkanischen Wüsten und ihre großartigen Landschaften hinterlassen, denn eine Joëlette fährt durch sehr extrafeinen Sand in den Dünnen nicht so einfach vor! Eine neue Beteiligung wird im Rahmen der 30. Edition des Marathons des Sables von 3. bis 13. April 2015 mit 3 Kindern/ Jugendlichen vorausgesehen, von denen zwei aus Quebec stammen und eins aus Marokko. Die nächste Teilnahme ist in einem anderen Land geplant: Quebec dieses Mal. LeCoeur & LesJambes ist ein Verein, der aus Laufsportbegeisterten und Menschen, die Ihr Leben mit anderen teilen möchten, besteht. Sein Ziel besteht darin, physische und sportliche Aktivitäten von Wettkämpfen oder Freizeiten für Personen mit dauerhaft oder zeitllich begrenzten motorischen, visuellen, auditiven oder geistigen Schwächen zu organisieren, zu befördern und zu entwickeln. Der Verein ist offen für jedes Mitglied, Erwachsene und Kinder, die ihr Leben mit anderen teilen möchten.
Folgen Sie sie durch Facebook |
|
Der Film über das Abenteuer, verfügbar auf YOU TUBE: "Au fil de l’air et des Dunes", Realisierung von Baptiste MERLIN.
|
 |
 |
 |
EUROPÄISCHE BEGEGNUNGEN MIT DER JOËLETTE IN BOZEN (ITALIEN)
|
|
|
Aussage von Leonardo Paleari, Veranstalter des Ereignisses
Die Joëlette war die Hauptfigur von zwei Ereignissen während des Wanderfestivals in Bolzano vom letzten 23. bis 25. Mai. Diese italienische Stadt in der Ebene , wo die Flüsse Adige und Isarco zusammen fließen, ist von Bergen umgeben, was ihr eine typische Alpencharackteristik gibt. Die Stadtverwaltung, die während des letzten Festivals schon mit einer Joëlette ausgerüstet war, wollte dieses Mal Gruppen versammeln, die die Joëlette benutzen, um den Austausch von Erfahrungen zwischen den Gruppen zu fördern. Zudem sollte eine öffentliche Vorführung die Möglichkeiten, die dieser Geländerollstuhl bietet vorgenommen werden. Am 23. Mai gab es eine Begegnung zwischen den Gruppen, die teilgenommen haben, meistens Wandervereine, zwei öffentlichen Organisationen, die aus acht verschiedenen italienischen Regionen stammen. Sie haben sofort ein gleiches Ziel gefunden: die Notwendigkeit und den Willen, die Schönheit der Natur mit denjenigen zu teilen, die nicht die Möglichkeit haben, mit einem anderen Gerät diese schöne Flecken der Natur zu erreichen.Man hat sich die Frage gestellt, wie man die freiwilligen Helfer qualifizieren und koordinieren kann. Ausserdem, wie man die adäquatesten Wege kennzeichnen und auswählen sollte und andere Wandergruppen auf diesen Geländerollstuhl aufmersam machen könnte.
Nach Leonardo Paleari: „Interessant waren auch die Meinungen zu den verschiedenen Gebrauchsmöglichkeiten, für die die Joëlette geeignet ist: der Besuch von Ausgrabungsstätten, Kurzreisen von teilweise behinderten älteren Menschen in unerreichbare Teile des Landes und die wertvolle Hilfe, die die Joëlette Naturschutzorganisationen gibt, für die Umweltziehung “ Am nächsten Tag, am Samstag, gab es einen fröhlichen Umzug von zehn Joëlettes mit einem Aufstieg auf dem Guncinalaufweg. Der erste Teil ist ein echtes Museum der Natur mit mediteranen Bäumen, illustriert von Ulrike Buratti, Direktorin der städtischen Gârten von Bolzano. Die Joëlettes haben den Rundgang schnell hinter sich gebracht, vorbei an einem grossen Wasserfall, um sodann zu den Wiesen am Gebirgsbach Talvera zu kommen. Der für soziale Angelegenheiten zuständige Bürgermeister, Initiator dieses Ereignisses, hat and der Exkursion teilgenommen die es ermöglicht hat ein Netzwerk der verschieden italienischen Gruppen, die die Joëlette nutzen, aufzubauen. Die Teilnehmer haben sich vorgenommen, sich warscheinlich bei dem Ereignis "Turin, Haupstadt de europäischen Sports 2015 wiederzufinden. Vielen Dank an alle Teilnehmer und an Leonardo Paleari, Vorsitzender des Vereins il Cammino Possibile und Veranstalter des Ereignisses.
Video des Ereignisses https://www.youtube.com/watch?v=mAd-gDNexI4 Presserundschau auf Italienisch : "Joëlette: l'esperienza del Festival del Camminare di Bolzano" "Con la Joelette del CAI Torino al Festival del Camminare di Bolzano" "Smysly : l’importante non è la meta, ma il cammino" "Terni, l'associazione "Zavka" al raduno di Joelette: una montagna senza barriere"
|
Aussage der verschiedenen Passagiere der Joëlette während der „Europäischen Begegnungen“ |
Aussage von Pierangelo „Meine Verbindungen mit der Joëlette sind aus beruflichen Gründen und durch meine Beziehungen mit einigen Freiwilligen des Vereins Stefano Zavka entstanden. Alles hat mit einem Projekt angefangen, das der Verein Stefano Zavka vor einigen Jahren zusammen mit dem Verein Vita Indipendente ONLUS (zu dem ich gehöre) und mit dem Zentrum für Autonomie Umbro (www.cpaonline.it) auf den Weg gebracht haben. Das Projekt trägt den Titel „das Gebirge für alle“ und setzt sich zum Ziel, die Ausrüstungen und die für die Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglichen Wege zu finden. Die erste Ausrüstung, die vom Projekt erworben wurde, ist gerade die Joëlette. Seit 3 Jahren ermöglicht der Verein Stefano Zavka den behinderten Personen eine Erfahrung im Gebirge zu erleben. Das erste Mal habe ich interessehalber teilgenommen, um ein „Experiment“ zu machen: auf einen sehr hohen Gipfel der „Umbrien Apennins“ gelangen zu können. Ich bin interessehalber noch einmal nach Bolzano gefahren, um die Ausrüstung in einem anderen Ort als Umbro zu benutzen. Die Erfahrung war noch einmal ein "Fest", das viele Leute zusammen- und viele Erfahrungen brachte: Jeder Teilnehmer (behindert oder freiwillig) konnte über die verschiedenen Nutzungsarten dieser Ausrüstung diskutieren und ebenfalls verschiedene Antworten zu den Fragen der behinderten Leute, die auf einem mit einem anderen Transportmittel nicht zugänglichen Bergpfad eine Wanderung machen wollen erhalten. Auf der Webseite des Zentrums für die Autonomie Umbro gibt es meine Geschichte von der Erfahrung in Bozen: http://www.cpaonline.it/web/news/scheda.php?n_id=1156 “ |
Aussage von Angela (aus dem Italienischen übersetz) „Bis nun an habe ich viele Erfahrungen mit der Joëlette erlebt und sie waren immer wunderbar. Sie haben mir erlauben, das Geschmack und den Geruch des Bergs und des Holzes erneut zu schätzen; vor allem haben sie mir erlaubt, viele schöne Leute kennen zu lernen. Ich weiß, dass ich es bei Wanderung und Benutzung der Joëlette und seines Teams wiederentdecken kann. Es erfüllt mich mit Freude. Die Erfahrung in Bozen war wunderschön und hat mir sehr wenig behindert fühlen lassen… Im Gegensatz dazu fühlte ich mich dank der Joëlette relativ lebhaft. Ich hoffe, dass es uns gelingen wird, immer mehr Leute zu sensibilisieren. Und wir werden sie verstehen lassen, dass der Weg immer möglich ist und dass man nie aufgeben muss.“
|
|
Aussage von Henri (aus dem Französischen übersetzt) „Ich habe viele Wanderungen dank der Joëlette in Frankreich und im Ausland gemacht. Ich bin sehr glücklich und ich komme wieder zu Kräften. Meine Eindrücke von diesem Tag mit der Joëlette in Italien: es war voll mit Entdeckungen aber vielleicht nicht genug im Hochgebirge! Die Gespräche mit den Italienern haben mir gefallen, ich habe schöne Leute getroffen und eine Freundschaft ist sogar entstanden. Es ist auch ein Mittel von Ausdruck, Flucht aus dem Alltag und Zuneigung, die uns von der ganzen Familie des Vereins "Handicap évasion" entgegen gebracht worden ist. Ich habe auch in dem Film „les calanques de Cassis“ - Envoyé spécial („die Felsbuchten von Cassis“) und „à l'ascension du Monte Velino“ („der Aufstieg des Monte Velino“) mitgemacht. Ich habe es genossen. Sprechen Sie über die Joëlette in der ganzen Welt; sie ist unerlässlich für unser Leben. Viel dank für alles.“
|
|
Joëlette-Weltmeisterschaft 2014 |
Nicht nötig, die Joëlette-Weltmeisterschaft vorzustellen, die bis heute zu den bekanntesten Rennen mit der Joëlette gehört. Jedes Jahr gibt es immer mehr Mannschaften, Lächeln, Freuden sich wiederzutreffen und natürlich Fans, die an der ganzen Strecke stehen. Die Weltmeister sind die Mitglieder des Teams der ACEF Rives de Paris, die die 11 Kilometer in 43 Minuten absolviert haben. Die Joëlette-Weltmeisterschaften bekommen eine echte internationale Dimension! Unter den 63 anwesenden Mannschaften stammten drei aus Belgien, Spanien und Mexiko. Wir schlagen Euch vor, sie durch ein Interview besser kennen zu lernen. Kommen Sie und beteiligen Sie sich an diesem Abenteuer als Mannschaft. Die 9. Auflage findet am Samstag, den 16. Mai 2015 in Fouras statt.
|
|
|
Die Spannische Mannschaft Aussage von Borja Gonzalez „Die Weltmeisterschaft von Joëlette ist ein Strom von Solidarität, ein "Fluss von Glück" und ein Meer von guten Willen"; ein Festival der Farben, wo jeder seinen Platz hat und etwas beibringt, sei es ein Lächeln oder ein bisschen Schatten, nachdem sie unter einen drückenden Sonnenhitze gelaufen sind. Sich mit 65 verschiedenen Personen treffen und zusammenleben , jeder mit seiner Geschichte aber mit demselben Ziel, ist von unschätzbarem Wert… Denn die Behinderung ist ein so großer Ozean, dass ich mich beim Leben bedanke, in das Leben hineinzutauchen und von jeder Sekunde zu profitieren. Jetzt muss man erst einmal verdauen, was wir erlebt haben - und es ist nicht wenig - und es mit unseren Liebsten zu teilen.“ Asociación APAT LORCA Proyecto un reto compartido – "Siete islas, un sueño"
|
|
Die Mexikanische Mannschaft Aussage von Julien Belliot (aus dem Französischen übersetzt) Die „Night Riders Mexico“ sind eine Familie von großen Sportlern!" Julien und seine mexikanische Frau, eine ehemalige berufliche Triatlethin, leben in Mexiko und sind Fans der Iron Man Entfernung. Sein Vater Yvon, Mitglied des Rotary Clubs und bald Vorsitzender des Clubs, seine zwei Brüder Thibault und Charles, die Reisebegeisterte sind, und ihr Cousin, der an Autismus mit Abwesenheit von Sprache erkrankt ist, nehmen an den Weltmeisterschaften von Joëlette seit 2010 teil. „Die Reise, das assoziative Leben und der Sport erlauben uns allen, die Barrieren zwischen Menschen und insbesondere mit Behinderungen zu vergessen. Auf der sportlichen Ebene ist es eine schwere Probe. Es ist nicht dieselbe Anstrengung, mit entspannten Armen als mit ausgetreckten Armen zu laufen, um die Joëlette im Gleichgewicht zu halten. Aber dieses Rennen ist ein sehr schönes Sportereignis, dank des Glücks, das die Teilnehmer und die Beobachter empfinden. Man kann seinen behinderten Mitspieler zeigen, dass alles möglich ist“. Die „Night Riders Mexico“ sind während der Weltmeisterschaft als Zwölfte angekommen und hoffen, dass sie bald ein Rennen mit der Joëlette in Mexiko organisieren können!
|
Die Eurockéennes "Das Festival für alle" mit Eurocks Solidaires! |
Als unumgängliches Sommertreffen versammeln die Eurokéennes von Belfort jedes Jahr mehr als 100 000 Zuschauer. Der Verein "Territoire de Musiques" („Musikgebiet“), der das Festival der Eurockéennes organisiert, hat nun „Eurocks Solidaires“ geschaffen. Es übernimmt das Thema Barrierefreiheit auf den Festivals für Personen mit eingeschränkter Mobilität. Ein komplettes Empfangsteam ist eingerichtet worden und wird immer weiter verbessert: geeigneter Empfang und Ausschilderung für behinderte Menschen vor Ort, Plattformen und induktive Höranlagen auf jeder Bühne, Begleitung der Behinderten auf dem Festivalgelände und Internetzugang. Man vermutet, dass mehr als 600 Personen seit 2012 von diesen Diensten profitiert haben. Aber ihre solidarischer Schritt hört hier nicht auf : Es geht weiter mit der Gründung eines „Zugänglichkeitscontainers", der anderen Festivals, die nicht über die notwendigen Mittel verfügen, kostenlos zur Verfügung gestellt wird steht. Bisher sind einige Festivals und Ereignisse schon interessiert: das Internationale Festival "Musique Universitaire" in Belfort, die Gärten von Michel, das "Festival de la Paille"... Der Container enthält die Ausrüstung, die den Zugang erleichtert, und enthält bald einige Joëlettes für unebenes Gelände. Das nötige Geld wurde durch „Crowdfunding“ gesammelt, der finanziellen Unterstützung der Stiftung EDF aber auch dank ihrer Partner (MDPH 90, AAAL, CCAH et l'APF) erbracht. Mehrere Informationen über die nächste Edition finden Sie hier: Video "Eurocks Solidaires! Kultur für alle"
|
 |
 |
FACHMESSEN UND EREIGNISSE Wir danken Ihnen für Ihre Besuch während der folgenden Fachmessen, um unsere Produkte zu entdecken oder wieder zu entdecken: - Autonomic in Paris, vom 11. bis 13. Juni 2014 – die Referenzveranstaltung für alle Akteure der Behindertenbetreuung , des hohen Alters und Pflege im eigenen Domizil. - Exposanita in Bologna vom 21. bis 24. Mai 2014 – Internationale Messe für Gesundheit - La Skarrozzata am 24. Mai – ein Spaziergang in Bologna, um die Behinderung besser zu verstehen |
 |
 |
Folgende Ereignisse: - REHACARE in Düsseldorf (Deutschland) vom 24. bis 27. September 2014 (n°D07 - Hall 05) Die internationale Fachmesse für Rehabilitation, Prävention, Inklusion und Pflege - Tournatur in Düsseldorf (Deutschland) vom 5. bis 7. September 2014 (n°G19 - Hall 01) Die Messe für Wanderung und Trekking
|
 |
 |
Die Joëlette hat sich an Twitter eingeschrieben! Folgen Sie uns und teilen Sie Ihre Eindrücke, Ihre Fotos und Ihre Videos mit der #Joëlette! |
|
SOMMERFERIEN Unser Unternehmen schließt von 4. bis einschließlich 22. August. Bitte berücksichtigen Sie es für Anfragen und Bestellungen. Schönen Urlaub wünschen wir Ihnen!
|
Unsere letzten Newsletters finden Sie hier! Auch unsere Presserundschau Scoop It! |
 |
 |
 |
 |
|