If you can't see this mail correctly, click on this link

Newsletter Marzo 2013


CAMPEONATO DEL MUNDO DE JOËLETTE 2013 (Francia)

 

La séptima edición del campeonato del mundo de Joëlette organizado por Synapse 17 tendrá lugar el Sábado 11 de Mayo de 2013 en Fouras (Charente-Maritime, Francia).

Compongan su equipo de cuatro corredores y un pasajero en situación de discapacidad para 10 km de carrera todo terreno enfrente del famoso Fort Boyard.

Pueden registrarse aquí hasta el 11 de Abril de 2013.

¡Estaremos presente en este evento, no duden en visitarnos en nuestro stand!

 


 

CRITERIUM INTERNACIONAL DE JOËLETTE (Bélgica)


 

¡Ahora váyase en Bélgica! La asociación sin ánimo de lucro « Joëlette sans frontières » (Joëlette sin frontera en español) organiza un gran día de la Joëlette, llamada « Criterium Internacional de la Joëlette » el 2 de Junio de 2013 en Marche en Famenne.

En la mañana, una competición intercional de aproximadamente 10 kilómetros de carrera tendrá lugar para poner de relieve el aspecto deportivo. Los equipos constarán de 2 o 3 corredores máximo y de un pasajero por Joëlette.

En la tarde, se propondrá a las personas de movilidad reducida descubrir la ciudad de Marche y sus alrededores para demostrar que es una silla todo terreno.

La partida del evento tendrá lugar en el sitio del « Athénée royal » de Marche-en-Famenne, avenue de la Toison d’Or, 71 à 6900 Marche.

No duden en registrarse aquí a través de su sitio web. ¡Más de diez equipos ya están participando!

 

 



ASOCIACIÓN MALIKE  (Finlandia) 

TRAVELLING, MOVING, INTO THE MIDDLE OF LIFE

Entrevista de Tanja Tauria (coordinadora de redes) et Anssi Helin (educador)

Traducido del inglés

 

¿ Qué es Malike y cuales son sus principales objetivos ?

Malike, fundada en 1997, es un servicio suministrado por la Asociación Finlandesa para las personas afectadas con discapacidad mental. Somos una organización sin ánimo de lucro apoyada por RAY, la asociación finlandesa de tragaperras, encargada de recaudar fondos para promover la salud y el bienestar.

Su objetivo es proporcionar ideas para una mejor calidad de vida y una participación activa de las personas afectadas con grave discapacidad, cualquiera que sea su deficiencia. Malike defiende la idea que todo el mundo debe tener acceso a las experiencias enriquecedoras, a la igualdad de oportinidades para practicar un ejercicio físico y compartir buenos momentos con los otros.

¿ Podéis darnos más detalles a propósito de vuestras actividades y, más particularmente, de vuestra experiencia con la Joëlette ?

Utilizamos soluciones individuales para practicar actividades en la naturaleza como el patinaje, el ciclismo, el esquí, el senderismo. Trabajamos en cooperación con diferentes tipos de redes.

Siempre estamos buscando nuevos aparatos funcionales. Descubrimos la Joëlette en Internet y la pedimos sin nunca haberla utilizada. Se reveló muy útil en rutas escabrosas, caminos estrechos en la selva y las islas rocosas del archipiélago finlandés. ¡ Era un riesgo para nosotros pedirla sin conocerla pero valía la pena !

¿ Cuales son vuestros proyectos con la Joëlette ?

En la feria REHACARE 2012, tuvimos la oportunidad de probar el nuevo Kit TWIN, la Joëlette de dos ruedas. Permite una manipulación aún más fácil en diferentes tipos de terrenos, sobre todo en caminos con poco desnivel. Pues pediremos el kit TWIN y lo adaptaremos a nuestra Joëlette para utilizarla varias veces a lo largo de nuestras actividades y eventos en 2013. Este año, utilizaremos la Joëlette no sólo para el senderismo sino también para un festival rock, un juego de rol a tamaño real y un safari con vehículos adaptados. La utilizaremos también durante los cuatro días del «International Outdoor Symbosium » en Pori (Finlandia) en Agosto de 2013. Este evento se destina a los profesionales que trabajan con las personas en situación de minusvalía, en el ámbito de las actividades físicas adaptadas y/o las tecnologías de asistencia.

Para más informaciones :

www.eufapa.eu/images/stories/files/YYTERI_SYMPOSIUM_2013.pdf

www.malike.fi

 

 

EXCURSIÓN JOËLETTE AL MONDE VELINO (Italia) 

Documental y entrevista con Leonardo PALEARI, presidente de la asociación "IL CAMMINO POSSIBILE y responsable del sector social de FEDERTREK - Escursionismo e Ambiente  

Traducido del italiano

 

"" TUTTI PER UNO, LA MONTAGNA PER TUTTI ""

 

 

¿Hola Leonardo, como vivió esta excursión particularmente audaz al Monte Velino con la Joëlette ?

Fue una excursión bastante absorbente. Reunimos un equipo de una veintena de acompañadores activos, divididos en cuatro grupos, quienes alternaban el manejo de la Joëlette cada cuarto de hora. Era unicamente así que podíamos superar, en dos días, un desnivel de 1500m, en un recorrido relativamente escabroso. Fue una aventura colectiva y palpitante, alegrada por el buen humor de Henri, nuestro « pasajero », venido especialmente de Avignon, donde vive con sus padres oriundos de los Abruzos, que aguantó con tenacidad varias horas de sacudidas. Dormimos en alta altitud y a la mañana siguiente, a la madrugada, alcanzamos la cumbre del Velino (2487m).

Por supuesto, también se trataba de una excursión con fines de demonstración, para atraer la atención de un público más amplio sobre les posibilidades ofertadas por la Joëlette. Para una excursión normal, con 300-400 metros de desnivel, hacen falta tres o cuatro voluntarios que comparten las maravillas de la montaña con un amigo a movilidad reducida, ofreciéndole un día extraordinario.

¿ Puede hablarnos de su experiencia con la Joëlette en el seno de su asociación IL CAMMINO POSSIBILE ?

Hace algunos años, una madre joven, quien participaba en excursiones con nuestro grupo de aficionados de senderismo, nos preguntó si fuera posible llevar con ella a su hija minusválida. Lo intentamos en un recorrido fácil con una silla de ruedas clásica : demasiado cansado. ¡Luego, un amigo nos habló de Handicap Evasion : un verdadero descubrimiento! En su sitio web, proponían una salida de dos días para echar una mano durante una excursión con cuatro Joëlette en el Haut-Queyras, en Francia. Estuve allí con un amigo y aprendí a manejar la Joëlette subiendo al Col Girardin. Después, en el camino de vuelta a Italia, pasé directamente por Saint-Etienne para comprarnos una para nuestro grupo. Constituimos entonces la asociación bajo el nombre « Il cammino possibile » para demostrar que podríamos convertir en posible lo que, normalmente, no lo es. Reunimos FEDERTREK, un grupo de 25 asociaciones, para dar a conocer la Joëlette y ofrecer a todos la posibilidad de compartir la montaña con un amigo en situación de discapcidad.

¿ Cuales son vuestros proyectos con la Joëlette ? 

En el ámbito del senderismo, queremos atraer la atención de los senderistas sobre la situación de las personas de movilidad reducida quienes viven a nuestro lado y a quienes, con un poco de buena voluntad, podemos ofrecer nuevas experiencias.

En los organismos vinculados con el medio ambiente, parques y reservas naturales, donde tienen lugar actividades de educación medioambiental con grupos escolares, intentamos poner en evidencia la ventaja de tener al menos una Joëlette para permitir una plena participación de los alumnos en situación de discapacidad en los senderos.  

Para ello, organizamos, sea a través de la red FEDERTREK sea a petición de otras asociaciones u organismos, clases de manipulación de corta duración que pueden ser útiles para utilizar la Joëlette con toda seguridad.

Nuestra voluntad es crear también en Italia una organización como Handicap Evasion: para ello, tenemos que conseguir contagiar aún más senderistas con la idea del « senderismo para todos ».

www.camminopossibile.it  

www.federtrek.org  


NOVEDAD JOËLETTE: KIT DE BLOQUEO DEL CALAPIÉS  

 

Con el fin de responder a la demanda de numerosos usuarios de la Joëlette, nuestra oficina técnica acaba de crear un sistema que permite bloquear la inclinación de los calapiés en la postura deseada.

Fácil de utilizar, es compatible con el calapiés de tercera generación (ajustable en altura y profundidad).

Precio público : 32€ Iva incluida

 


PARTICIPACIÓN A LA FERIA SALON GITANDO ALL (Italia)

Feria del deporte y del turismo accesible


 

Con el fin de promover nuestros equipamientos adaptados, participamos en la feria del turismo accesible en Vicenza del 21 al 24 de Marzo de 2013. Agradecemos a todos los profesionales, representantes europeos, asociaciones y particulares que vinieron a visitarnos en nuestro stand y participan al desarrollo de un turismo accesible para todos. 

www.gitando.it

 
$||LIEN DESINSCRIPTION||$